1 00:00:27,327 --> 00:00:28,995 Boa noite. 2 00:00:29,029 --> 00:00:33,366 Eu estava apenas construindo um celular para minha sala. 3 00:00:33,400 --> 00:00:37,270 Eles me dizem a mão estrangeira está se tornando menos popular hoje em dia. 4 00:00:37,303 --> 00:00:39,305 Eu gosto disso, no entanto. 5 00:00:39,339 --> 00:00:41,274 Eu sou apenas antiquado, Eu acho. 6 00:00:41,307 --> 00:00:44,744 Mas chega de belas artes. 7 00:00:44,778 --> 00:00:47,681 Esta noite temos outro em nossa série de peças... 8 00:00:47,714 --> 00:00:51,351 projetado especialmente para insones. 9 00:00:51,384 --> 00:00:55,488 Na verdade, nossas histórias não cure você da insônia. 10 00:00:55,522 --> 00:00:57,490 Mas eles tomam sua mente fora do seu problema... 11 00:00:57,524 --> 00:01:00,160 ao estimular sua imaginação... 12 00:01:00,193 --> 00:01:02,162 e te dando algo para pensar... 13 00:01:02,195 --> 00:01:04,831 enquanto você está deitado lá no escuro. 14 00:01:04,864 --> 00:01:07,434 A história desta noite seguirá... 15 00:01:07,467 --> 00:01:11,638 depois de darmos este teste de vigília. 16 00:01:31,091 --> 00:01:32,926 Bom dia, Sra. 17 00:01:32,959 --> 00:01:35,495 Bom dia, Sra. Santine. 18 00:01:35,528 --> 00:01:38,331 Como você está esta manhã? São 29 centavos. 19 00:01:40,100 --> 00:01:42,335 Bem, como você gosta o calor? 20 00:01:42,369 --> 00:01:44,738 Eu acho que talvez o calor me derrete um pouco. 21 00:01:44,771 --> 00:01:46,172 [rindo] 22 00:01:46,206 --> 00:01:48,241 Muito obrigado. Venha de novo. 23 00:01:48,274 --> 00:01:49,442 Adeus. Eu vou. 24 00:01:52,512 --> 00:01:56,883 Sr. Verber, o bebê foi superar a cólica? 25 00:01:56,916 --> 00:01:58,752 Oh sim. O bebê está bem agora. 26 00:02:00,053 --> 00:02:01,588 O choro dele te incomodou? 27 00:02:01,621 --> 00:02:03,256 Não. Os bebês têm que chorar. 28 00:02:05,825 --> 00:02:08,728 Sra. como você está esta manhã? Multar. 29 00:02:08,762 --> 00:02:11,898 Como está a filha? Maravilhoso. Que garota. 30 00:02:11,931 --> 00:02:15,068 Sr. Krane, você tem mais daquele belo salame? 31 00:02:15,068 --> 00:02:16,469 Eu penso que sim. 32 00:02:16,503 --> 00:02:17,303 Bom. 33 00:02:18,772 --> 00:02:20,273 [Stanley rindo] 34 00:02:20,306 --> 00:02:23,376 Harold, você vai conseguir Sra. um pouco daquele salame? 35 00:02:23,410 --> 00:02:26,479 E me dê um pote daqueles bons picles azedos, você vai? 36 00:02:33,153 --> 00:02:34,954 Rapaz, outro chiado, Sra. 37 00:02:34,988 --> 00:02:36,122 Sim. 38 00:02:36,156 --> 00:02:37,857 O que posso fazer para você? 39 00:02:37,891 --> 00:02:39,125 Preciso de um rolo de fita. 40 00:02:39,893 --> 00:02:41,194 Tudo bem. 41 00:02:42,962 --> 00:02:45,265 É um hematoma horrível e desagradável. 42 00:02:47,867 --> 00:02:50,103 Não é nada. 43 00:02:50,103 --> 00:02:52,238 Eu tropecei um dos brinquedos das crianças. 44 00:02:52,272 --> 00:02:54,240 Eles estão sempre deixando-os mentindo. 45 00:02:54,274 --> 00:02:56,209 São 19 de 25. 46 00:02:57,677 --> 00:02:59,679 Eu estava apenas conversando para seu marido. 47 00:02:59,713 --> 00:03:01,815 Ele diz que seu bebê está chegando muito bem agora. 48 00:03:01,848 --> 00:03:04,651 Sim, tudo bem. Obrigado. 49 00:03:06,720 --> 00:03:09,055 Bom dia, Sra. Sra. 50 00:03:12,359 --> 00:03:14,194 Oi, querido. Eu pensei que você me disse você ia-- 51 00:03:14,227 --> 00:03:16,229 Eu não te contei? 52 00:03:16,262 --> 00:03:17,797 Você viu aquele hematoma no rosto dela? 53 00:03:17,831 --> 00:03:19,899 eu sabia que eles tinham outra briga ontem à noite. 54 00:03:19,933 --> 00:03:22,068 Ela disse que tropeçou e caiu. 55 00:03:22,068 --> 00:03:25,071 Você pode acreditar nisso se você quiser. Mas acho que ele bateu nela. 56 00:03:25,071 --> 00:03:28,208 Eu vi Verber andando pela rua. Ele parecia meio nervoso. 57 00:03:30,510 --> 00:03:33,747 Sra. você pegou seu salame, eu vejo. 58 00:03:33,780 --> 00:03:36,483 Tudo bem. São 84 centavos, por favor. 59 00:03:38,585 --> 00:03:41,554 Muito obrigado, Sra. Venha de novo, por favor. 60 00:03:43,123 --> 00:03:44,491 Stanley? Sim. 61 00:03:46,693 --> 00:03:49,429 Você acha ele brinca? 62 00:03:49,462 --> 00:03:52,999 Verber? Bem, todo mundo diz ele faz. 63 00:03:53,099 --> 00:03:56,269 Eu não sei por que ele não apenas se muda e acabar com isso. 64 00:03:56,302 --> 00:03:58,138 O que estamos tendo para jantar? 65 00:03:58,171 --> 00:04:00,674 Está muito quente para cozinhar. O scrapple está bem? 66 00:04:00,707 --> 00:04:02,042 Sucata, claro. 67 00:04:03,243 --> 00:04:05,945 Talvez ele aguenta pelo bem das crianças. 68 00:04:06,046 --> 00:04:08,048 Essa é uma escola de pensamento. 69 00:04:08,081 --> 00:04:09,215 Bem, me dê outro motivo. 70 00:04:09,249 --> 00:04:11,885 Querida, como posso saber? 71 00:04:11,918 --> 00:04:14,287 Talvez eles gostem de lutar. Existem algumas pessoas que fazem isso. 72 00:04:15,689 --> 00:04:19,059 Além disso, não é nenhum do nosso negócio. Você espera. 73 00:04:19,092 --> 00:04:21,661 Ele vai pousá-la no hospital um dia destes. 74 00:04:21,695 --> 00:04:23,329 Claro. 75 00:04:23,363 --> 00:04:25,065 Não se atrase para o jantar. 76 00:04:32,972 --> 00:04:34,407 [telefone tocando] 77 00:04:37,744 --> 00:04:38,478 [geme] 78 00:04:39,813 --> 00:04:41,247 Aquela maldita coisa de novo. 79 00:04:42,082 --> 00:04:43,083 Olá? 80 00:04:45,251 --> 00:04:47,387 Só um minuto. Vou ver se ele está dentro. 81 00:04:48,154 --> 00:04:49,723 Sr. Verber, telefone. 82 00:04:51,391 --> 00:04:53,393 Sr. O que é? 83 00:04:53,426 --> 00:04:54,761 Telefone para seu marido. 84 00:04:55,495 --> 00:04:56,596 Oh. 85 00:04:56,629 --> 00:04:57,997 Obrigado. 86 00:04:58,998 --> 00:05:00,233 Só um minuto. 87 00:05:03,903 --> 00:05:06,206 Sra. Verber, eu gostaria que você fizesse algo sobre isso carrinho de bebê. 88 00:05:06,239 --> 00:05:08,241 Eu sempre continuo batendo nisso. 89 00:05:08,274 --> 00:05:10,310 Eu não tenho outro lugar para deixá-lo. 90 00:05:10,343 --> 00:05:12,579 Eu não posso arrastar isso lá em cima o tempo todo, posso? 91 00:05:12,612 --> 00:05:14,247 Suponho que não. 92 00:05:14,280 --> 00:05:16,416 Talvez você possa pendurar uma lanterna vermelha nele. 93 00:05:23,056 --> 00:05:24,324 Olá, querido. (Doroteia) Olá, querido. 94 00:05:26,159 --> 00:05:27,560 Jantar pronto? 95 00:05:27,594 --> 00:05:29,763 Em um minuto. Você atendeu o telefone? 96 00:05:29,796 --> 00:05:32,198 Sim. Foi para Verber. 97 00:05:33,933 --> 00:05:35,168 [suspirando] 98 00:05:36,169 --> 00:05:38,271 Acho que ele ainda não chegou em casa. 99 00:05:38,304 --> 00:05:39,673 Ele voltou para casa meia hora atrás. 100 00:05:42,242 --> 00:05:43,977 A Sra. Verber atendeu. 101 00:05:46,212 --> 00:05:47,514 Quem ligou para ele? 102 00:05:48,948 --> 00:05:51,084 O presidente, eu acho. 103 00:05:51,084 --> 00:05:53,353 Não seja engraçado. Era um homem ou uma mulher? 104 00:05:55,455 --> 00:05:57,524 Na verdade, era uma mulher. Por que? 105 00:05:57,557 --> 00:05:58,825 (Verber) Cale a boca! 106 00:05:58,858 --> 00:06:01,027 É por isso. 107 00:06:01,061 --> 00:06:04,030 Garoto, me lembre de nunca ter minhas amigas me ligam aqui. 108 00:06:14,607 --> 00:06:16,843 (Verber) Cale a boca e vá cuidar das crianças. 109 00:06:16,876 --> 00:06:19,312 (Sra. Verber) Você acha que é a resposta às orações de todas as mulheres. 110 00:06:19,346 --> 00:06:20,647 Eu poderia contar a eles uma coisa ou duas. 111 00:06:20,680 --> 00:06:22,849 Você está dizendo toda a vizinhança agora. 112 00:06:22,882 --> 00:06:25,085 Eles deveriam tentar morando com você. Uma semana, só isso. 113 00:06:25,118 --> 00:06:28,621 Eu estou te dizendo pela última vez, Amélia, pare de me montar, ou eu irei.... 114 00:06:28,655 --> 00:06:29,622 [vidro quebrando] 115 00:06:29,656 --> 00:06:30,590 [gritando] 116 00:06:30,623 --> 00:06:31,424 [exclama] 117 00:06:36,730 --> 00:06:38,398 Stanley, está a piorar. 118 00:06:38,431 --> 00:06:40,200 E o seu jantar está ficando frio. 119 00:06:40,233 --> 00:06:42,469 Ele a ameaçou. Eu te digo que isso é sério. 120 00:06:42,502 --> 00:06:44,504 O que devo fazer sobre isso, querido? 121 00:06:44,537 --> 00:06:46,339 Não sei. Venha e ouça. 122 00:06:46,373 --> 00:06:47,841 Eu posso ouvir tudo que eu quero aqui mesmo. 123 00:06:47,874 --> 00:06:49,175 [travando] 124 00:06:49,209 --> 00:06:51,711 Você ouviu isso? Ele está batendo nela. 125 00:06:51,745 --> 00:06:54,881 Eu te disse, algumas pessoas gosto de lutar. Então eles vão se beijar e fazer as pazes. 126 00:06:54,914 --> 00:06:56,149 [Sra. Verber gritando] 127 00:06:56,182 --> 00:06:57,650 Stanley, ele está matando ela. 128 00:07:00,153 --> 00:07:01,388 [batida] 129 00:07:05,025 --> 00:07:07,394 Ela vai entrar alguns dela em um minuto. 130 00:07:21,107 --> 00:07:22,409 Você ouve alguma coisa? 131 00:07:24,878 --> 00:07:25,945 Não. 132 00:07:35,388 --> 00:07:36,423 Eu irei. Tchau. 133 00:07:42,529 --> 00:07:46,199 Sr. Krane, eu gostaria alguns doces, por favor. 134 00:07:47,834 --> 00:07:49,336 Sim, claro, Sra. 135 00:07:49,903 --> 00:07:52,238 Que tipo? 136 00:07:52,272 --> 00:07:55,075 Não importa. Acabei de sentir um desejo por algo doce. 137 00:07:56,643 --> 00:07:58,345 Que tal o cerejas com cobertura de chocolate... 138 00:07:58,378 --> 00:08:00,180 Sr. Verber sempre compra para você? 139 00:08:02,882 --> 00:08:04,284 Sim, tudo bem. 140 00:08:12,058 --> 00:08:15,195 Há mais alguma coisa, Sra. 141 00:08:15,228 --> 00:08:19,299 Sim, eu preciso de algo para embalar os brinquedos das crianças. 142 00:08:19,332 --> 00:08:21,801 Se você não quer aquela caixa, Vou levá-lo junto. 143 00:08:21,835 --> 00:08:24,504 Você é bem-vindo. 144 00:08:24,537 --> 00:08:27,273 É meio estranho. Talvez seja melhor eu fazer isso acabou para você. 145 00:08:27,307 --> 00:08:29,743 Eu posso lidar com isso, tenho certeza. Não é nenhum problema. 146 00:08:29,776 --> 00:08:33,179 Estou indo para casa almoçar em apenas um minuto. ficarei feliz para pegar isso imediatamente. 147 00:08:33,213 --> 00:08:36,616 Isso é muito gentil da sua parte, obrigado. 148 00:08:54,200 --> 00:08:55,468 (Sra. Verber) Quem é? 149 00:08:55,502 --> 00:08:57,637 É Stanley Krane, Sra. Eu trouxe sua caixa. 150 00:08:57,671 --> 00:08:59,205 [telefone tocando] 151 00:08:59,239 --> 00:09:02,008 Basta deixá-lo perto da porta, por favor. Estou tomando banho. 152 00:09:02,042 --> 00:09:04,010 Sra. Verber, telefone. 153 00:09:05,245 --> 00:09:07,080 Não posso sair agora. 154 00:09:07,113 --> 00:09:08,782 Diga a ela para dizer isso eles terão que ligue de volta mais tarde. 155 00:09:08,815 --> 00:09:10,283 Tudo bem, Sra. Verber. 156 00:09:24,264 --> 00:09:27,167 A Sra. Verber disse para perguntar-lhes para ligar de volta mais tarde. 157 00:09:28,935 --> 00:09:31,371 Sra. Verber disse você ligaria de volta mais tarde, por favor? 158 00:09:34,774 --> 00:09:36,042 Stanley? Sim, querido? 159 00:09:39,579 --> 00:09:42,615 Quem você acha que foi? Era o chefe de Verber. 160 00:09:42,649 --> 00:09:45,885 Almoço pronto? Verber não foi para trabalhar hoje. 161 00:09:45,919 --> 00:09:48,788 Ele não está em casa. Não houve um sinal dele durante toda a manhã. 162 00:09:48,822 --> 00:09:51,424 Sério, Dorothy, você deveria manter a cabeça fora do eixo de ar. 163 00:09:51,458 --> 00:09:52,959 Stanley, pelo amor de Deus! 164 00:09:53,059 --> 00:09:54,394 [suspirando] 165 00:09:54,427 --> 00:09:57,063 eu te digo algo aconteceu. 166 00:09:57,063 --> 00:09:59,899 Não houve um pio dele desde aquela luta na noite passada. 167 00:10:00,066 --> 00:10:02,335 Oh sim. Foi quando ele matou sua esposa. 168 00:10:03,236 --> 00:10:05,171 eu não sei quem matou quem. 169 00:10:05,205 --> 00:10:07,340 Rapaz, esse tempo quente está deixando você tonto. 170 00:10:07,374 --> 00:10:10,410 Então onde ele está? Ele foi para Coney Island. 171 00:10:10,443 --> 00:10:12,746 Ou talvez ele tenha ido para o jogo de bola. 172 00:10:12,779 --> 00:10:15,548 Ou ele poderia ter consegui um novo emprego ou foi ver sua mãe. 173 00:10:15,582 --> 00:10:18,218 Há 100 comuns, explicações cotidianas para isso. 174 00:10:20,186 --> 00:10:22,522 Espero que sim. Seu almoço está pronto. 175 00:10:22,555 --> 00:10:24,457 Então, o que você estava fazendo lá em cima? 176 00:10:24,491 --> 00:10:26,893 A Sra. Verber queria uma caixa grande, então eu trouxe para ela-- 177 00:10:26,926 --> 00:10:29,229 Uma caixa? Quão grande? 178 00:10:29,262 --> 00:10:32,632 Um daqueles muito grandes. Ela disse que queria fazer as malas alguns dos brinquedos das crianças. 179 00:10:37,570 --> 00:10:40,106 Uma caixa tão grande conteria muitos brinquedos. 180 00:10:44,277 --> 00:10:46,680 [campainha tocando] 181 00:10:46,713 --> 00:10:48,181 Você faria atender a porta? 182 00:10:49,015 --> 00:10:50,150 Stanley. 183 00:10:52,152 --> 00:10:53,520 Você faria atender a porta? 184 00:10:55,789 --> 00:10:57,524 Claro, querido. Imediatamente, querido. 185 00:11:02,762 --> 00:11:04,264 Sim? 186 00:11:04,297 --> 00:11:06,433 Conselho de Saúde. eu tenho que inspecionar o apartamento. 187 00:11:07,967 --> 00:11:09,402 OK. Entre. 188 00:11:10,770 --> 00:11:12,706 Vocês com certeza trabalham algumas horas engraçadas. 189 00:11:12,739 --> 00:11:15,775 Sim, é um longo dia. Mas isso é o último apartamento. 190 00:11:15,809 --> 00:11:18,445 Eu não faço isso agora, Eu tenho que vir até o fim volto aqui amanhã. 191 00:11:19,112 --> 00:11:20,480 Ok, vá em frente. 192 00:11:22,082 --> 00:11:23,616 Desculpe incomodá-la, senhora. 193 00:11:30,824 --> 00:11:34,394 Nós mantemos este lugar em boa forma. Pelo menos minha esposa faz. 194 00:11:34,427 --> 00:11:37,330 Sim, é muito mais limpo do que o lugar lá em cima. 195 00:11:37,364 --> 00:11:39,232 Eu direi isso por isso. Os Verberos? 196 00:11:40,567 --> 00:11:43,103 Sim. eu não fiz vê-lo por aí. 197 00:11:43,103 --> 00:11:44,304 Acho que ele esteve ausente. 198 00:11:45,972 --> 00:11:47,107 [grunhido] 199 00:11:50,744 --> 00:11:52,479 Está tudo bem se eu verificar o banheiro? 200 00:11:52,512 --> 00:11:53,480 Claro. Por aqui. 201 00:12:03,490 --> 00:12:04,457 [bebê chorando] 202 00:12:07,727 --> 00:12:09,095 (garoto Você fez. (garoto Eu não. 203 00:12:09,129 --> 00:12:11,064 Sim, você fez. 204 00:12:11,064 --> 00:12:12,465 [meninos conversando] 205 00:12:14,234 --> 00:12:15,068 Mamãe! 206 00:12:15,769 --> 00:12:18,204 [bebê continua chorando] 207 00:12:18,238 --> 00:12:20,440 O que você faz espera descobrir por aí? 208 00:12:20,473 --> 00:12:22,475 Você nunca pode dizer até você olhar. 209 00:12:27,280 --> 00:12:29,683 O que você quer dizer sobre a ausência de Verber? 210 00:12:29,716 --> 00:12:32,185 Só não existe, isso é tudo. Por quanto tempo? 211 00:12:32,218 --> 00:12:34,287 Posso ver o seu licença de inspetor de saúde? 212 00:12:35,388 --> 00:12:37,991 eu não queria chatear sua esposa. 213 00:12:38,091 --> 00:12:40,160 Sargento Halloran, Homicídio. 214 00:12:40,193 --> 00:12:41,828 Um detetive. Isso é o que eu pensei. 215 00:12:41,861 --> 00:12:44,664 Sim. A rotina do Conselho de Saúde trabalhou com a Sra. Verber. 216 00:12:44,698 --> 00:12:48,101 Pelo menos eu acho que sim. É sobre Verber? 217 00:12:48,101 --> 00:12:51,571 Sim. Recebemos um telefonema que sua esposa tinha derrubou-o. 218 00:12:51,604 --> 00:12:54,441 Anônimo, suponho? Eles sempre são. 219 00:12:54,474 --> 00:12:56,443 Mas ainda assim, temos que investigar. 220 00:12:56,476 --> 00:12:57,644 Você encontrou alguma coisa lá em cima? 221 00:12:57,677 --> 00:12:58,978 Nada. 222 00:13:01,548 --> 00:13:04,851 Quanto tempo faz desde que você o viu? 223 00:13:04,884 --> 00:13:08,288 Três dias. Essa é a última vez nós os ouvimos, de qualquer maneira. 224 00:13:08,321 --> 00:13:11,224 Eles brigam muito? Sim. Ele era um caçador de mulheres. 225 00:13:11,257 --> 00:13:13,426 Rapaz, eles tiveram uma briga de verdade isso ontem à noite. 226 00:13:13,460 --> 00:13:15,795 Minha esposa tinha certeza eles estavam se matando. 227 00:13:15,829 --> 00:13:18,131 Isso é possível, claro. 228 00:13:18,164 --> 00:13:20,500 Ainda assim, o que ela poderia ter feito com o corpo? 229 00:13:20,533 --> 00:13:22,769 Ela não dirige um carro, ela diz. 230 00:13:22,802 --> 00:13:24,938 Isso mesmo. 231 00:13:24,971 --> 00:13:28,475 Você não pode arrastar um corpo pelas ruas sem que alguém perceba. 232 00:13:29,843 --> 00:13:30,877 Essa caixa. 233 00:13:32,278 --> 00:13:34,481 Que caixa? O que você está falando? 234 00:13:34,514 --> 00:13:37,684 eu trouxe até ela eu mesmo. Caixa grande. 235 00:13:37,717 --> 00:13:40,987 Ela disse que queria fazer as malas alguns brinquedos infantis. 236 00:13:41,087 --> 00:13:43,089 eu deixei do lado de fora da porta dela. 237 00:13:43,089 --> 00:13:46,159 Quero dizer, o apartamento estava escuro e ela continuou a corrente de segurança ligada. 238 00:13:46,192 --> 00:13:48,428 (Sargento Halloran) Com certeza não vi nenhuma caixa. 239 00:13:48,461 --> 00:13:51,164 Poderia ter sido um, é claro. 240 00:13:51,197 --> 00:13:53,099 Talvez eu devesse levar outro olhar. 241 00:13:55,869 --> 00:13:58,204 Qualquer reclamação nas minhas tarefas domésticas? 242 00:13:58,238 --> 00:14:01,408 Não, nem todos. Você consegue um atestado de saúde limpo, Sra. 243 00:14:01,441 --> 00:14:04,310 Você deve ter chateou a Sra. Verber. Ela acabou de sair daqui. 244 00:14:05,879 --> 00:14:08,114 Boa noite. eu vou sair com você se quiser. 245 00:14:08,148 --> 00:14:10,050 Sim, claro, venha. 246 00:14:12,552 --> 00:14:14,521 Você não acha que ele ainda está no apartamento, não é? 247 00:14:14,554 --> 00:14:16,222 Isso é o que somos vou descobrir. 248 00:14:16,256 --> 00:14:17,457 A porta provavelmente bloqueado. 249 00:14:17,490 --> 00:14:18,892 Eles geralmente são. 250 00:14:20,960 --> 00:14:22,662 [fechadura chacoalhando] 251 00:14:22,696 --> 00:14:24,097 Como vamos entrar? 252 00:14:24,130 --> 00:14:25,465 Encontraremos um jeito. 253 00:14:43,616 --> 00:14:46,419 OK. Este apartamento é praticamente o mesmo como o seu. 254 00:14:46,453 --> 00:14:48,388 Onde você se esconderia uma caixa desse tamanho? 255 00:14:49,189 --> 00:14:50,957 É grande demais para armários. 256 00:14:52,125 --> 00:14:54,160 Você teria notado isso na cozinha. 257 00:14:55,695 --> 00:14:57,330 Você olhou lá atrás? 258 00:15:00,800 --> 00:15:02,235 Devo estar ficando velho. 259 00:15:06,239 --> 00:15:10,043 Ainda assim você não esperaria encontrar um cadáver recostado em um sofá. 260 00:15:13,480 --> 00:15:16,316 Me dê uma mão aqui, sim? Vamos. 261 00:15:36,069 --> 00:15:38,138 (Sargento Halloran) O que você sabe? Brinquedos. 262 00:15:41,941 --> 00:15:43,376 Stanley? Sim, querido. 263 00:15:45,879 --> 00:15:48,281 Amélia não deixou a faxineira no apartamento hoje. 264 00:15:48,314 --> 00:15:51,184 Talvez ela não possa pagar por ela. 265 00:15:51,217 --> 00:15:52,986 Você ainda pensa que ele acabou de sair, não é? 266 00:15:53,086 --> 00:15:54,521 Sim. 267 00:15:54,554 --> 00:15:56,756 E ele saiu em seu trabalho também. 268 00:15:56,790 --> 00:15:59,426 eu respondi o telefone hoje. Era o chefe dele. 269 00:15:59,459 --> 00:16:02,095 Ben Verber não foi para trabalhar a semana toda. É assim mesmo? 270 00:16:02,128 --> 00:16:04,230 Amelia não deu um passo à frente daquele apartamento... 271 00:16:04,264 --> 00:16:06,266 já que você e o detetive estavam lá. 272 00:16:06,299 --> 00:16:08,034 O que ela está fazendo lá em cima? 273 00:16:08,068 --> 00:16:09,903 Eu não saberia disso. 274 00:16:09,936 --> 00:16:12,505 Você pode parar preocupado com Verber. Porque ele não está morto. 275 00:16:13,573 --> 00:16:15,041 Como você sabe? 276 00:16:15,041 --> 00:16:17,477 Sra. Glovetsky foi na loja esta manhã. 277 00:16:17,510 --> 00:16:20,246 Ela me disse que ele vai ficar com seus pais. Onde quer que eles morassem. 278 00:16:20,280 --> 00:16:22,515 Seus pais morar no Queens. 279 00:16:22,549 --> 00:16:25,251 Onde a Sra. Glovetsky obter informações dela? 280 00:16:25,285 --> 00:16:28,355 Eu não perguntei a ela. Da filha dela, provavelmente. 281 00:16:28,388 --> 00:16:30,390 Ela e Verber são muito amigáveis, ao que parece. 282 00:16:30,423 --> 00:16:34,127 Eu não acredito nisso. Ele não perderia seu tempo naquela garota boba de Glovetsky. 283 00:16:34,160 --> 00:16:36,563 De qualquer forma, é onde ele está. E ele não foi assassinado. 284 00:16:36,596 --> 00:16:38,064 Mas, Stanley, isso não é... 285 00:16:38,064 --> 00:16:39,432 Vamos esquecer isso, certo? 286 00:16:44,571 --> 00:16:46,606 Já criamos problemas suficientes por nada. 287 00:16:49,509 --> 00:16:53,513 Querida, não posso me dar ao luxo de conseguir esse tipo de reputação. 288 00:16:55,181 --> 00:16:57,984 Meu negócio depende da boa vontade deste bairro. 289 00:17:01,021 --> 00:17:03,390 Vamos cuidar da nossa vida de agora em diante. 290 00:17:11,831 --> 00:17:12,832 Stanley. 291 00:17:15,468 --> 00:17:18,104 Ben Verber não é na casa de sua mãe no Queens. 292 00:17:18,138 --> 00:17:21,041 Falei com ela. Ela disse que não viu ou ouvi falar de Ben durante toda a semana. 293 00:17:21,041 --> 00:17:23,043 Você quer dizer você ligou para eles? Claro que sim. 294 00:17:23,076 --> 00:17:24,444 Eu te disse aquela mulher o matou. 295 00:17:24,477 --> 00:17:26,312 Querida, vá com calma, querido. 296 00:17:26,346 --> 00:17:29,149 A mãe dele disse que Amélia trouxe as crianças ali... 297 00:17:29,182 --> 00:17:32,052 naquele dia depois daquela briga, mas isso ela não disse uma coisa sobre Ben. 298 00:17:32,085 --> 00:17:33,953 Bem, ele não pode estar morto. 299 00:17:34,054 --> 00:17:36,756 Porque não tem como Amélia poderia tirar esse corpo do edifício. 300 00:17:36,790 --> 00:17:38,591 E não está lá. 301 00:17:38,625 --> 00:17:41,061 Mas ela fez isso. Eu não sei como. Mas ela fez isso. 302 00:17:41,094 --> 00:17:42,262 [sino tocando] 303 00:17:45,398 --> 00:17:47,767 Stanley, se você não chame a polícia, eu vou. 304 00:17:47,801 --> 00:17:50,637 Vá para casa. eu estarei em casa em apenas um minuto. Ir. 305 00:17:50,670 --> 00:17:52,339 Olá, Sra. Verber. 306 00:17:52,372 --> 00:17:55,075 Você poderia me dar um pouco mais daqueles doces, Sr. Krane? 307 00:17:55,108 --> 00:17:57,143 Você realmente tem um guloso, não é? 308 00:17:57,177 --> 00:17:59,579 Eu mordisco o tempo todo. Aí está você. 309 00:17:59,612 --> 00:18:01,014 Nervosismo, eu acho. 310 00:18:01,014 --> 00:18:03,283 Alguma coisa para as crianças? Leite? 311 00:18:03,316 --> 00:18:07,187 As crianças. Eles estão com seus avós esta semana. 312 00:18:07,220 --> 00:18:09,889 Meu marido está hospedado lá, o pai dele está doente. 313 00:18:11,224 --> 00:18:13,460 Eu não vou precisar de leite por um tempo. 314 00:18:15,228 --> 00:18:17,230 Sim, eu ouvi seu marido estava fora. 315 00:18:19,032 --> 00:18:20,900 A Sra. Glovetsky mencionou isso. 316 00:18:26,406 --> 00:18:27,607 [porta fechando] 317 00:18:31,478 --> 00:18:33,179 Conecte-me para o sargento Halloran, por favor. 318 00:18:42,789 --> 00:18:43,923 E aí? 319 00:18:45,125 --> 00:18:47,060 Obrigado por ter vindo, Sargento. 320 00:18:47,060 --> 00:18:48,728 eu não sei se isso é importante ou não. 321 00:18:48,762 --> 00:18:50,196 Mas eu deveria para passar para você. 322 00:18:50,230 --> 00:18:52,098 Você descobriu o que ela fez com o corpo? 323 00:18:52,132 --> 00:18:53,733 eu não sei se existe um corpo. 324 00:18:53,767 --> 00:18:56,069 Mas eu sei que Verber não é onde sua esposa diz que ele está. 325 00:18:56,069 --> 00:18:58,471 Onde fica isso? Na casa de seus pais no Queens. 326 00:18:58,505 --> 00:19:00,440 Ela diz que Verber está lá com as crianças. 327 00:19:00,473 --> 00:19:02,475 As crianças estão lá, tudo bem. Mas Verber não é. 328 00:19:02,509 --> 00:19:04,778 Ninguém viu esse cara por três dias. 329 00:19:04,811 --> 00:19:07,647 Isso nos traz de volta onde começamos. 330 00:19:07,681 --> 00:19:11,184 O cara está desaparecido e talvez ele esteja morto. 331 00:19:11,217 --> 00:19:13,486 Mas o que ela fez com o corpo? 332 00:19:13,520 --> 00:19:16,122 É uma coisa fácil de levar que ela não entendeu fora do prédio. 333 00:19:16,156 --> 00:19:18,625 Mas nós sabemos-- Espere um minuto. 334 00:19:18,658 --> 00:19:20,527 OK. Ela não conseguiu fora do prédio. 335 00:19:20,560 --> 00:19:23,096 Mas ela poderia conseguir fora do apartamento. 336 00:19:23,129 --> 00:19:24,631 Existe um apartamento vago aqui? 337 00:19:24,664 --> 00:19:26,499 Não. Mas há um porão. 338 00:19:26,533 --> 00:19:28,468 Ninguém nunca usa exceto para cuidar da fornalha. 339 00:19:28,501 --> 00:19:30,537 Seria seguro até o próximo outono. 340 00:19:30,570 --> 00:19:32,105 Está tudo bem até onde vai. 341 00:19:32,138 --> 00:19:34,507 Mas como ela poderia levá-lo até lá? 342 00:19:34,541 --> 00:19:37,344 “Um cadáver é um peso morto”, se você me der licença a expressão. 343 00:19:37,377 --> 00:19:40,547 Não é razoável supor que ela poderia arrastar um corpo desceu dois lances-- 344 00:19:40,580 --> 00:19:43,049 O elevador! É isso. 345 00:19:43,083 --> 00:19:45,285 É tão velho e ofegante, ninguém usa muito. 346 00:19:45,318 --> 00:19:47,053 Vamos ver se ainda funcionar. 347 00:20:17,817 --> 00:20:19,519 Vamos dar uma olhada nesses baús. 348 00:20:42,709 --> 00:20:43,643 Aqui estamos. 349 00:20:51,851 --> 00:20:54,621 Stanley, o que você é fazendo aqui embaixo? 350 00:20:55,789 --> 00:20:57,524 Você encontrou alguma coisa? 351 00:20:57,557 --> 00:21:00,527 Querida, este não é lugar para você. Volte para cima. 352 00:21:00,560 --> 00:21:02,462 Eu estava com medo. Eu não queria ficar sozinho. 353 00:21:02,495 --> 00:21:04,631 Não há necessidade de ter medo. Não há nada aqui. 354 00:21:04,664 --> 00:21:07,067 Parece que estamos errados de novo, Sra. 355 00:21:08,301 --> 00:21:10,170 Prossiga. O que é isso aí? 356 00:21:14,341 --> 00:21:15,875 [Stanley gemendo] 357 00:21:17,143 --> 00:21:19,079 Eu estou sempre caindo sobre isso.... 358 00:21:22,515 --> 00:21:24,651 Eu olhava para isso todos os dias e nunca vi. 359 00:21:26,219 --> 00:21:28,455 Porque não estava lá. 360 00:21:28,488 --> 00:21:31,825 Quantas vezes Fui atender o telefone... 361 00:21:31,858 --> 00:21:34,094 e bateu em aquele carrinho de bebê. 362 00:21:44,504 --> 00:21:48,008 Ele está aqui. Ele estava aqui o tempo todo. 363 00:21:48,108 --> 00:21:49,676 Eu sabia. Eu simplesmente sabia disso. 364 00:21:52,012 --> 00:21:53,713 É melhor levá-la para cima. 365 00:21:53,747 --> 00:21:55,749 Vamos, querido. Vamos subir. 366 00:21:55,782 --> 00:21:58,018 Você disse que estava do Conselho de Saúde. 367 00:21:59,219 --> 00:22:01,921 Eu estava com medo de você. Eu não sabia por quê. 368 00:22:05,291 --> 00:22:06,593 Eu sei que é inútil. 369 00:22:08,895 --> 00:22:10,296 Vocês estão todos contra mim. 370 00:22:11,064 --> 00:22:12,632 Você não se importa comigo. 371 00:22:13,633 --> 00:22:15,168 Eu sou a mulher com quem ele se casou. 372 00:22:17,637 --> 00:22:19,606 Não foi culpa dele. 373 00:22:20,840 --> 00:22:23,076 Você nunca saberia ele era um homem casado... 374 00:22:23,076 --> 00:22:24,811 a maneira como essas mulheres continuaram se jogando para ele. 375 00:22:24,844 --> 00:22:26,479 Eles não o deixariam sozinho. 376 00:22:29,883 --> 00:22:31,418 Ele pensou que eu não sabia. 377 00:22:33,453 --> 00:22:36,623 A garota Glovetsky. Todo o resto deles. 378 00:22:40,260 --> 00:22:42,328 Não foi tão ruim, realmente. 379 00:22:44,597 --> 00:22:45,632 Tivemos nossas brigas. 380 00:22:47,767 --> 00:22:50,236 Às vezes, eu pensava sobre se divorciando. 381 00:22:51,905 --> 00:22:53,573 O que aconteceu naquela noite? 382 00:22:58,111 --> 00:23:00,847 Ele estava fazendo a mala. 383 00:23:00,880 --> 00:23:04,184 Ele foi para o quarto, e ele começou a estudar tudo em uma mala. 384 00:23:05,518 --> 00:23:08,121 Ele nunca soube como arrumar uma mala corretamente. 385 00:23:10,390 --> 00:23:12,792 "Onde você acha você vai?", eu disse. 386 00:23:12,826 --> 00:23:14,327 “Fora do país”, disse ele. 387 00:23:14,361 --> 00:23:16,463 “América do Sul, talvez. Ela vai comigo. 388 00:23:17,630 --> 00:23:20,200 "Terminamos, você e eu. 389 00:23:20,233 --> 00:23:22,068 "Vou me divorciar." 390 00:23:24,537 --> 00:23:27,107 "E as crianças?" Eu disse. 391 00:23:27,140 --> 00:23:30,477 "E eles?", ele diz, "Eu não posso pagar para apoiá-los e a ela também." 392 00:23:32,112 --> 00:23:34,180 Ele não podia apoiar seus próprios filhos... 393 00:23:34,214 --> 00:23:35,615 por conta ele tinha que apoiá-la. 394 00:23:40,253 --> 00:23:42,088 Foi por isso que o matei. 395 00:23:45,225 --> 00:23:48,094 Não foi culpa dele. 396 00:23:54,634 --> 00:23:56,870 Foi seu. 397 00:23:56,903 --> 00:24:00,340 Você é o único Eu deveria ter matado. 398 00:24:00,373 --> 00:24:03,810 Você! Você ia tire ele de mim! 399 00:24:03,843 --> 00:24:05,145 Ele estava me deixando por você. 400 00:24:05,178 --> 00:24:06,346 [gritando] 401 00:24:06,379 --> 00:24:07,580 Tire ela de cima de mim. 402 00:24:28,435 --> 00:24:30,804 Esse foi um final comovente. 403 00:24:30,837 --> 00:24:33,373 Claro, nada da história realmente aconteceu. 404 00:24:33,406 --> 00:24:35,108 Foi tudo inventado. 405 00:24:35,141 --> 00:24:37,711 Apenas um tecido de mentiras da cabeça de algum escritor. 406 00:24:40,080 --> 00:24:43,783 Para o benefício daqueles de vocês que preferem a verdade à ficção... 407 00:24:43,817 --> 00:24:45,485 apresentaremos agora alguns. 408 00:24:47,087 --> 00:24:50,957 Aqui, antes de voltar, são alguns fatos sem adornos. 409 00:24:50,990 --> 00:24:54,094 Apresentado honestamente e sinceramente... 410 00:24:54,094 --> 00:24:57,964 e com imparcialidade e objetividade. 411 00:25:03,036 --> 00:25:05,772 Você sabe, verdade talvez estranho do que ficção, afinal. 412 00:25:06,606 --> 00:25:09,309 Mas sintonize novamente na próxima semana... 413 00:25:09,342 --> 00:25:11,811 quando temos uma verdadeira mentira para te contar.